Verlegung in den Oktober
Off Europa Aufkleber Postponed
Mit Hilfe unserer Partner in Leipzig + Chemnitz war es glücklicherweise möglich, für einige der eingeladenen Aufführungen im Zeitraum 21. - 24. Oktober Ersatztermine zu finden.
In Dresden wird das Off Europa des Jahres 2020 leider ersatzlos ausfallen.

Unterschätzte Nachbarn

Schon die Anreise ist eine Herausforderung. Für die knapp 260 Kilometer von Dresden nach Wrocław braucht der Zug mindestens vier Stunden. Umsteigen obligatorisch, auf deutschem Boden betreibt eine private Eisenbahngesellschaft die Strecke. Ab Berlin ist das mit dem Euro-City nach Poznań, Warschau oder Gdańsk deutlich besser. Durchaus mit dem Resultat, dass zwischen Deutschland und Polen ein verstärkter kultureller Austausch in Gang gekommen ist, die beiden Länder etwas zusammengerückt sind.

Warschau Downtown by Knut Geißler
Warschau Downtown © Festival Off Europa / Knut Geißler

Allerdings ist in den letzten Jahren für Kunstschaffende das politische und gesellschaftliche Klima in Polen deutlich rauer geworden. Erfahrungsgemäß verändern sich unter solchen Bedingungen künstlerische Entwürfe, werden kleiner, etwas privater, gelegentlich experimenteller, allegorischer. Was ihre Qualität in den besten Fällen schärft. Nicht wenige Akteure haben in den letzten Jahren das Land verlassen, arbeiten aber häufig im Spagat zwischen neuer und alter Heimat.
Was also wäre dann die im Untertitel des Festivals angesprochene „Polnische Identität“? Am Ehesten eine grundsätzliche Offenheit, mündend in eine Weltbefragung mit einem Blick, der nicht nur nach Westen gerichtet ist. Der gerade jetzt die eigene Gesellschaft untersucht, hinsichtlich solch wichtiger Themen wie Freiheit und Selbstverwirklichung, Gleichberechtigung, Religion und - wichtiger noch - Teilhabe. Eine Neugier sozusagen auf starker kultureller Basis, verbunden mit (Selbst-)Erkenntnis und Emanzipation.

Trotz mehrerer Sichtungsreisen ist unsere Auswahl wie immer eine Momentaufnahme. Das Land ist groß, ebenso wie der künstlerische Output; wir hätten mit gutem Gewissen mehrere Festivals veranstalten können. Natürlich beschäftigen sich nicht alle eingeladenen Arbeiten explizit mit Politik. Doch sie bilden mit verschiedenen Themen, mit verschiedensten künstlerischen Mitteln eine Bandbreite von Leben und Lebensentwürfen ab, die ermöglicht, viel über das heutige Polen erfahren zu können.
Off Europa bleibt ein spezielles Vorhaben, einem Theater von Autorinnen und Autoren, von Künstlerkollektiven verpflichtet. Auch in diesem Jahr wird es sich lohnen, unseren Gästen bei Ihrer Arbeit zuzusehen. Unserem Publikum in den drei sächsischen Großstädten wünschen wir dabei die größtmögliche nachbarschaftliche Neugier.

Werbung Teatr Dramatyczny by Knut Geißler
Plakatserie Teatr Dramatyczny © Festival Off Europa / Knut Geißler

Wir möchten auf unsere Kartenpakete hinweisen. Für die Vorstellungen in Chemnitz gibt es eine Dauerkarte. Etwas teurer ist der Festivalpass, der in Leipzig + Chemnitz zum Eintritt berechtigt. Auch in den beteiligten Kinos.

Aufführungen (weiterhin geplant)
Rafał Dziemidok Out of Season - Undancing Vivaldi —> neue Termine
Wojtek Ziemilski
Essence of Poland —> noch nicht entschieden
Agata Maszkiewicz
Polska —> neue Termine
Renata Piotrowska-Auffret & Guests
The pure gold is seeping out of me —> neuer Termin in Leipzig. Die Aufführung in Dresden muss leider entfallen.
Paweł Sakowicz
Jumpcore —> neuer Termin
Dariusz Nowak + Dor Mamalia
into me, see —> neuer Termin
Janek Turkowski
Margarete —> neue Termine
Agata Maszkiewicz, Vincent Tirmarche, Christophe Demarthe
Taki pejzaż —> neuer Termin
Iwona Olszowska + Paweł Konior
Ewa i On —> neuer Termin

Aufführungen (abgesagt)
Grupa Coincidentia, Lehmann und Wenzel, Wilde & Vogel Kukułka —> jenseits von Off Europa höchst wahrscheinlich neue Termine in Leipzig + Dresden
Grupa Wokół Centrum
Dobre wychowanie —> war nur in Dresden geplant und muss leider entfallen
Karol Tymiński
This Is A Musical —> war nur in Dresden geplant und muss leider entfallen

Vortrag
Dr. Anna R. Burzyńska Mapping a Landscape of Polish Theatre --> neuer Termin, an Stelle von Dresden nun in Leipzig

Filme
Piotr Stasik
Opera o Polsce - Opera about Poland —> neue Termine
Grzegorz Brzozowski
Obcy na mojej kanapie - A Stranger on my Couch —> neue Termine
Michał Marczak: Wszystkie nieprzespane noce - All These Sleepless Nights —> noch kein neuer Termin
Alexandra Wesolowski: Impreza - Das Fest —> noch kein neuer Termin
Jaśmina Wójcik: Symfonia Fabryki Ursus - The Symphony of the Ursus Factory —> noch kein neuer Termin
Pawel Pawlikowski: Ida —> noch kein neuer Termin
Dorota Kobiela, Hugh Welchman: Loving Vincent —> noch kein neuer Termin
Jan Komasa: Boże Ciało - Corpus Christi —> noch kein neuer Termin

Musik
Slawische Nacht + Konzert Wowakin —> noch kein neuer Termin

Konzert
Sutari —> jenseits von Off Europa höchst wahrscheinlich ein neuer Termin in Dresden