Off Europa: Discover Bulgaria
Leipzig + Dresden
19. - 28. September 2014

Kara Dere by Anna Bacheva
Kara Dere © Anna Bacheva

Freitag, 19. September
Leipzig
Kinobar Prager Frühling
17 Uhr
Dokumentarfilm Who's that City? BG 2012
Dokumentarfilm Paradise Hotel BG 2010


Samstag, 20. September
Leipzig

Kinobar Prager Frühling
18 Uhr
Episodenfilm 15 BG 2008

UT Connewitz
21 Uhr
Tanz Martin Penev & Stanislav Genadiev Big Gun
Musik Tanz Performance Irina Goleva Identity

UT Connewitz
22.30 Uhr
Party live music & dj set Mr.Smiff


Sonntag, 21. September

Leipzig
Cinémathèque in der naTo
18 Uhr
Dokumentarfilm Poslednata lineika na Sofia - Sofia's Last Ambulance BG/HR/D 2012 mit Einführung

Cinémathèque in der naTo
20.30 Uhr
Spielfilm Viktoria BG/RO 2014 mit Einführung


Montag, 22. September
Leipzig
LOFFT Werkstattbühne
18 Uhr
Gespräch Präsentation LOFFT-WG Gergana Dimitrova Aufbruch - Theater und Tanz in Bulgarien Eintritt frei

LOFFT
20 Uhr
Tanz Jivko Jeliazkov / Derida Dance Company Monocrossing
danach
Präsentation Ognyana Serafimova & Violeta Vitanova IMAGO - Kostüm und Körperkunst

Ropotamo beach by Boriana Pandova
Ropotamo Beach © Boriana Pandova

Dienstag, 23. September

Leipzig
LOFFT
20 Uh
Performance Theater Ivo Dimchev Achtung Programmänderung... ICure

Dresden
Societaetstheater, Kleine Bühne / Gutmann-Saal
20 Uhr
Tanz Martin Penev & Stanislav Genadiev Big Gun
Musik Tanz Performance Irina Goleva Identity

Altes Wettbüro
22 Uhr
live music & dj set Mr.Smiff Eintritt frei


Mittwoch, 24. September
Leipzig

LOFFT
20 Uhr
Performance Theater Ani Vaseva Allesfresser

Dresden
Societaetstheater, Foyer
18 Uhr
Gespräch Präsentation Gergana Dimitrova Aufbruch - Theater und Tanz in Bulgarien Eintritt frei

Societaetstheater, Gutmann-Saal
20 Uhr
Tanz Jivko Jeliazkov / Derida Dance Company Monocrossing


Donnerstag, 25. September

Leipzig
LOFFT
20 Uhr
Theater Vox Populi Yatze Forkash

Dresden
Societaetstheater, Gutmann-Saal
20 Uhr
Performance Theater Ivo Dimchev Som Faves


Freitag, 26. September

Leipzig
LOFFT
20 Uhr
Tanz Performance Willy Prager Transformability

elipamanoke
22 Uhr Einlass ab 21.30 Uhr
Konzert BALKAN kHANs
Party Klub Balkanska


Dresden
Societaetstheater, Kleine Bühne
20 Uhr
Dokumentarfilm Who's that City? BG 2012
Dokumentarfilm Paradise Hotel BG 2010
Episodenfilm 15 BG 2008

Paradise Hotel Paar by AGITPROP
Paradiese Hotel © AGITPROP Sofia

Samstag, 27. September

Dresden
Societaetstheater, Kleine Bühne
20 Uhr
Theater Vox Populi Yatze Forkash


Sonntag, 28. September
Dresden
Societaetstheater, Kleine Bühne
20 Uhr
Tanz Performance Willy Prager Transformability


Spielstätten
Leipzig
Kinobar Prager Frühling Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig, (0341) 30 65 333
UT Connewitz Wolfgang-Heinze-Str. 12a, 04277 Leipzig, (0341) 46 26 776
Cinémathèque in der naTo Karl-Liebknecht-Straße 46, 04275 Leipzig, (0341) 30 39 133
LOFFT - Das Theater Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig, (0341) 355 955 - 10
elipamanoke Markranstädter Straße 4, 04229 Leipzig
Dresden
Societaetstheater An der Dreikönigskirche 1a, 01097 Dresden, (0351) 811 90 35
Altes Wettbüro Antonstraße 8 01097 Dresden (0351) 65 88 983

Tickets
UT Connewitz / LOFFT - Das Theater
12 Euro / 8 Euro (ermäßigt) / 6 Euro (Leipzig-Pass und Schwerbeschädigte)
Kinobar Prager Frühling
6,50 Euro / 5,50 Euro (ermäßigt)
Cinémathèque in der naTo
6,50 Euro / 5 Euro (ermäßigt) / 3 Euro (Leipzig-Pass und Schwerbeschädigte)
Konzert BALKAN kHANs / Party Klub Balkanska
10 Euro / 5 Euro (Leipzig-Pass und Schwerbeschädigte)
Societaetstheater
14 Euro / 10 Euro (ermäßigt) / 6,50 Euro (Schüler / Studenten / Inhaber „Theatercard“ / Filmabend)

Festivalpass / Dauerkarte
Leipzig
(Filme am Freitag und Samstag in der „Kinobar Prager Frühling“ / Programm am Samstag im „UT Connewitz“ / Filme am Sonntag in der „Cinémathèque in der naTo“ / 5 x Theater/Tanz im „LOFFT - Das Theater“ / Konzert Balkan kHANs / Klub Balkanska)
39 Euro / 29 Euro (ermäßigt) / 19 Euro (Leipzig-Pass und Schwerbeschädigte)
Dresden
(5 x Theater/Tanz plus bulgarischer Filmabend im Societaetstheater)
39 Euro / 29 Euro (ermäßigt) / 19 Euro (Schüler / Studenten / Inhaber „Theatercard“)


Kartenreservierungen
Leipzig info@bfot.de oder über die Spielstätten
Dresden bestellung@societaetstheater.de oder (0351) 803 68 10
Abholung / Bezahlung an der betreffenden Abendkasse

Kartenvorverkauf online
Leipzig über culton
Dresden über reservix

Impressum
Off Europa ist eine Veranstaltung von Büro für Off-Theater, Leipzig.
Off Europa: Discover Bulgaria findet in Zusammenarbeit mit den Hauptspielstätten LOFFT - Das Theater in Leipzig und Societaetstheater in Dresden statt.

Unterstützt von Stadt Leipzig - Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen, Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz.

Dank an Kinobar Prager Frühling, UT Connewitz, die Cinémathèque in der naTo, elipamanoke und Altes Wettbüro als weitere Spielstätten und/oder Kooperationspartner.

Medienpartner Leipziger Internet Zeitung www.l-iz.de

Reihenentwurf und Gestaltung: Gabi Altevers
www.gabriele-altevers.de
Filmauswahl Kinobar Prager Frühling und Societaetstheater: Knut Geißler
Filmauswahl in der Cinémathèque in der naTo und Filmeinführungen: Claudia Cornelius
Videoarbeiten: Paul Blaudschun
Assistenz/Künstlerbetreuung: Ralph Hälbig, Uwe Hilbig, Bernd Knappe
Beratung Technik: Andrej Schwabe (Leipzig), Robby Hirche (Dresden)
künstlerische Leitung: Knut Geißler

Seite von Off Europa auf Facebook www.facebook.com/offeuropa
alle Trailer von Off Europa auf Vimeo
www.vimeo.com/offeuropa
Nachrichten über Off Europa auf Twitter
www.twitter.com/offeuropa