Off Europa: Perform Slovakia
Leipzig + Dresden
14. - 21. September 2013

100_1891
Žilina. © Festival Off Europa / Knut Geißler

Samstag, 14. September
Leipzig

UT Connewitz
20 Uhr
Theater Divadlo Na Peróne & Jan Komárek Útroby kravy
(Die Innereien der Kühe)

UT Connewitz
21.30 Uhr
Party MALALATA SOUNDSYSTEM Balkan Bashavel

Dresden
Societaetstheater, Foyer
20 Uhr
Slowakisches Kino gestern und heute
Štefan Uher, ČSSR 1962 Slnko v sieti - Sonne im Netz
Martin Šulík, SK 1997 Orbis Pictus

Sonntag, 15. September
Leipzig
die naTo
20 Uhr
Theater Performance Installation Sláva Daubnerová / P.A.T. Untitled

Dresden
Societaetstheater, Gutmann-Saal
20 Uhr
Tanzfilm Zuzana Burianová KTO z KOHO - Wer ist wer
Improvisation Konzert Tanz Peter Šavel & Kamil Mihalov Shifts

Montag, 16. September
Leipzig
LOFFT, Foyer
17.30 Uhr
Video Vortrag Gespräch LOFFT-WG Eintritt frei
Milan Zvada (Un)Geschützte Landschaft: Theater und Tanz in der Slowakei

LOFFT
20 Uhr
Improvisation Konzert Tanz Peter Šavel & Kamil Mihalov Shifts

Dresden
Societaetstheater, Kleine Bühne
20 Uhr
Theater Divadlo Na Peróne & Jan Komárek Útroby kravy
(Die Innereien der Kühe)

Societaetstheater, Foyer
21.15 Uhr
Zugabe Košice Eintritt frei
Michelle Coomber, UK/SK 2011 Lunik IX Dokumentarfilm

Dienstag, 17. September
Leipzig
LOFFT
20 Uhr
Tanz Milan Tomášik Off-Beat
Tanz Tomáš Nepšinský Y.A.N.A.

Dresden
Societaetstheater, Gutmann-Saal
20 Uhr
Theater Performance Installation Sláva Daubnerová / P.A.T. Untitled

Mittwoch, 18. September
Leipzig

LOFFT
20 Uhr
Tanz Debris Company Dolcissime sirene

Dresden
Societaetstheater, Foyer
20 Uhr
Video Vortrag Gespräch Eintritt frei
Milan Zvada (Un)Geschützte Landschaft: Theater und Tanz in der Slowakei

Donnerstag, 19. September
Leipzig
LOFFT, Probebühne
20 Uhr
Tanzfilm Zuzana Burianová KTO z KOHO - Wer ist wer
Tanzfilm Štúdio Matejka & DogDocs Krátke Filmy - Kurzfilme

Dresden
Societaetstheater, beide Bühnen
20 Uhr
Tanz Milan Tomášik Off-Beat
Tanz Tomáš Nepšinský Y.A.N.A.

Freitag, 20. September
Leipzig
LOFFT
20 Uhr
physical theatre Tanz Štúdio Matejka
AWKWARD HAPPINESS / Everything I Don't Remember About Meeting You

Dresden
Societaetstheater, Kleine Bühne
20 Uhr
Kino von den Rändern
Jana Bučka, Marek Šulík, Dok, SK 2012 Zvonky šťastia - Glocken des Glücks
Mira Fornay, SK/CZ 2013 Môj pes Killer - Mein Hund Killer

Samstag, 21. September
Dresden
Societaetstheater, Kleine Bühne
20 Uhr
physical theatre Tanz Štúdio Matejka
AWKWARD HAPPINESS / Everything I Don't Remember About Meeting You

Slnko v sieti
Slnko v sieti - Sonne im Netz. © Slowakisches Filminstitut
Vom 9. bis 13. September , bereits vor dem Beginn des Hauptprogramms, präsentiert die Leipziger Kinobar Prager Frühling eine Reihe mit slowakischen Filmen.

Spielstätten
Kinobar Prager Frühling Bernhard-Göring-Straße 152, 04277 Leipzig, (0341) 30 65 333
UT Connewitz Wolfgang-Heinze-Str. 12a, 04277 Leipzig, (0341) 46 26 776
die naTo Karl-Liebknecht-Straße 46, 04275 Leipzig, (0341) 301 43 97 / 98
LOFFT Lindenauer Markt 21, 04177 Leipzig, (0341) 355 955 - 10
Societaetstheater An der Dreikönigskirche 1a, 01097 Dresden, (0351) 811 90 35

Tickets
Kinobar Prager Frühling
6 Euro / ermäßigt 5 Euro
UT Connewitz, die naTo, LOFFT
12 Euro / ermäßigt 8 Euro / Inhaber Leipzig-Pass, Party 6 Euro / Tanzfilme 4 Euro
Societaetstheater Dresden
14 Euro / ermäßigt 9 Euro / Schüler, Studenten, Inhaber „Theatercard", Filmabende 6,50 Euro

Festivalpass / Dauerkarte
Leipzig (ohne Kinobar Prager Frühling, für 1 x UT Connewitz, 1 x naTo, 5 x LOFFT)
32 Euro / ermäßigt 21 Euro / Inhaber Leipzig-Pass 16 Euro
Dresden (für 5 x Theater/Tanz plus 2 x Filme)
39 Euro / ermäßigt 27 Euro / Schüler, Studenten, Inhaber „Theatercard“ 21 Euro
Reservierung info@bfot.de
Abholung/Bezahlung an der betreffenden Abendkasse

Kartenbestellungen
Leipzig info@bfot.de oder www.lofft.de
Dresden bestellung@societaetstheater.de oder (0351) 803 68 10

Impressum
Off Europa ist eine Veranstaltung von Büro für Off-Theater, Leipzig.
Off Europa: Perform Slovakia findet in Zusammenarbeit mit den Hauptspielstätten LOFFT.Leipzig und Societaetstheater Dresden statt.

Unterstützt von Stadt Leipzig - Kulturamt, Kulturstiftung des Freistaates Sachsen,
Landeshauptstadt Dresden - Amt für Kultur und Denkmalschutz, Slowakisches Filminstitut.

Dank an Kinobar Prager Frühling, UT Connewitz, die naTo als weitere Spielstätten und/oder Kooperationspartner.

Besonderen Dank an Martina Filinová, Barbora Uríková, Stanica Žilina-Záriečie, Lucia Kašiarová, Peter Kerekes, Marek Šulík, Žudro, Marek Janičík, Adam Hanuljak, Peter Kotrha, Marek Godovič, Miro Zwiefelhofer und das Slowakische Theaterinstitut / Festival Nová dráma.

Medienpartner
Leipziger Internet Zeitung
www.l-iz.de

Reihenentwurf und Gestaltung Gabi Altevers www.gabriele-altevers.de
Mitarbeit Filmauswahl Miriam Pfeiffer (Kinobar Prager Frühling)
Videoarbeiten Paul Blaudschun
Assistenz/Künstlerbetreuung Ralph Hälbig, Uwe Hilbig, Bernd Knappe
Assistenz Technik Thomas Achtner
künstlerische Leitung Knut Geißler

www.twitter.com/offeuropa
www.facebook.com/offeuropa